Команда проекта
Lan-bridge имеет специализированный отдел локализации ИКТ, члены которого имеют более чем 7-летний опыт работы в проектах письменного и устного перевода в сфере ИКТ. Богатый запас документации по ИКТ, управлению процессами и терминологии в области ИКТ. Гибкость в настройке индивидуальных процессов обслуживания в соответствии с потребностями клиентов. Для долгосрочных клиентов могут быть созданы эксклюзивные сервисные группы.
Технические специалисты по ИКТ
-
Руководитель проекта ИКТ
-
Переводчик/ревизор ИКТ
-
инженер по локализации
-
Инженер DTP
Область экспертизы
Телекоммуникационное оборудование
Маршрутизаторы, коммутаторы, базовые станции, оптоволоконное оборудованиеКомпьютерное оборудование
Серверы, клиентские устройства (ПК, смартфоны, IoT-устройства)Полупроводники и электронные компоненты
Чипы (CPU, GPU), датчики, храненияСетевая инфраструктура
Оборудование для 5G/6G, спутниковая связь, оборудование для дата-центровОборудование
Системное ПО
Операционные системы, системы управления базами данныхПрикладное ПО
Корпоративные ERP-системы, офисные программы, ПО для кибербезопасности, (Медицина, финансы) Отраслевые решенияОблачные платформы
IaaS、PaaS、SaaSИскусственный интеллект и большие данные
Фреймворки для машинного обучения, инструменты анализа данныхПрограммное обеспечение
Телекоммуникационные услуги
Телекоммуникационные услуги (мобильная, фиксированная, спутниковая связь)IT-услуги
Системная интеграция, техническая поддержка, услуги кибербезопасностиОблачные сервисы
Облачные хранилища, сети доставки контента (CDN), граничные вычисленияУслуги цифровой трансформации
Консалтинг, автоматизация процессов (RPA), цифровые двойникиСфера услуг
Преимущества сервиса
Отрасль ИКТ отличается высокой конкуренцией, поэтому защита интеллектуальной собственности и информационная безопасность имеют решающее значение. Lan-bridge оснащен 50 секретными рабочими станциями класса III, сертифицированными Национальным агентством оборонной науки и промышленности (NDSA). Самостоятельно разработанная система управления переводческими проектами (TMS) и средства компьютерного перевода (CAT), зашифрованные по протоколу SSL, получили полный набор квалификационных сертификатов и сертификатов информационной безопасности:
рабочий процесс
01
02
03
предварительный перевод
Подтверждение перевода Извлечение содержимого перевода Проверка содержания перевода Знакомство с переводческими продуктами Руководство по стилю Извлечение терминов
Китайский перевод
Переводчик/ревизор обеспечение качества (QA) Управление терминологией
посттрансляционный
настольная издательская система Тестирование локализации Доставка клиентов Терминология/корпусное управление
Клиенты
